Form_AshampooFirewall.Label_TAB1=Übersicht Form_AshampooFirewall.Label_TAB2=Regeln Form_AshampooFirewall.Label_TAB3=Statistik Form_AshampooFirewall.Label_TAB4=Protokolle Form_AshampooFirewall.Label_TAB5=Einstellungen Form_AshampooFirewall.Label_TAB6=Tools Form_AshampooFirewall.Label_Option_DescriptionFIXED=Erklärung zur ausgewählten Einstellung: Form_AshampooFirewall.Label_OverviewDESC=Übersicht über wichtige Einstellungen Form_AshampooFirewall.HTMLLabel_Option_DescriptionFIXED=Bitte klicken Sie auf eine der Optionen oben um hier eine Beschreibung
der ausgewählten Option zu erhalten. Form_AshampooFirewall.Label_Options_Blockade_DESC=Notfall-Blockade Form_AshampooFirewall.Label_Options_BlockIncomingICMP_DESC=Eingehende ICMP blockieren Form_AshampooFirewall.Label_Options_TechnikInfo_DESC=Aktive Verbindungen und Technik-Infos aktualisieren Form_AshampooFirewall.Label_Options_Lernmodus_DESC=Lernmodus Form_AshampooFirewall.Label_Options_CheckLocal_DESC=Lokale Pakete überwachen (nur Expert-Modus) Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel5=Vorgänge Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Regeln2=Regeln bearbeiten Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Stat=Statistik einsehen Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot=Protokolle einsehen Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_FAST_Options=Einstellungen Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel6=Regeln Form_AshampooFirewall.Label11=Bekannte Regeln: Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Regeln=Regeln bearbeiten Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel7=Statistik-Pakete Form_AshampooFirewall.Label3=Überwacht: Form_AshampooFirewall.Label5=Blockiert: Form_AshampooFirewall.Label7=Erlaubt: Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_EditRule=Bearbeiten Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_DeleteRule=Löschen Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_AddRule=Hinzufügen Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_CheckRules=Aufräumen Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Rules=Anwendung%CRLFZugriffsregeln Form_AshampooFirewall.Label_Statall=Alle Pakete Form_AshampooFirewall.TntLabel1=Insgesamt: Form_AshampooFirewall.TntLabel6=Erlaubt: Form_AshampooFirewall.TntLabel8=Blockiert: Form_AshampooFirewall.Label_StatTCP=TCP / IP Form_AshampooFirewall.TntLabel11=Insgesamt: Form_AshampooFirewall.TntLabel12=Erlaubt: Form_AshampooFirewall.TntLabel13=Blockiert: Form_AshampooFirewall.Label_UDP=UDP Form_AshampooFirewall.TntLabel18=Insgesamt: Form_AshampooFirewall.TntLabel20=Erlaubt: Form_AshampooFirewall.TntLabel21=Blockiert: Form_AshampooFirewall.TntLabel2=Datenmenge Form_AshampooFirewall.Label_StatOther=ICMP / RAW Form_AshampooFirewall.TntLabel9=Insgesamt: Form_AshampooFirewall.TntLabel14=Erlaubt: Form_AshampooFirewall.TntLabel16=Blockiert: Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_ResetStatistik=Statistik zurücksetzen Form_AshampooFirewall.TntLabel7=Insgesamt: Form_AshampooFirewall.TntLabel10=Erlaubt: Form_AshampooFirewall.TntLabel15=Blockiert: Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot_Delete=Löschen Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot_Export=Exportieren Form_AshampooFirewall.TntLabel3=TCP / IP Form_AshampooFirewall.TntLabel17=Min. Time-Out: Form_AshampooFirewall.TntLabel22=Max. Time-Out: Form_AshampooFirewall.TntLabel23=Max. Pending: Form_AshampooFirewall.TntLabel24=Default TTL: Form_AshampooFirewall.TntLabel25=System Form_AshampooFirewall.TntLabel26=Hostname: Form_AshampooFirewall.TntLabel27=Domain: Form_AshampooFirewall.TntLabel30=Proxy: Form_AshampooFirewall.TntLabel32=DNS-Server: Form_AshampooFirewall.TntLabel28=IP-Adressen: Form_AshampooFirewall.TntLabel29=Adapter Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Protokoll=Zeitpunkt%CRLFIP%CRLFPort%CRLFGrund der Blockierung Form_AshampooFirewall.ListView_Adapter=Beschreibung%CRLFMAC - Adresse%CRLFMBit/s%CRLFMTU Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options=Einstellungen
Alle Einstellungen zur Firewall bearbeiten Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsAssistent=Einrichtungsassistent
Hilft unerfahrenen Benutzern, schnell und einfach die wichtigsten Einstellungen und Regeln zu bearbeiten Form_AshampooFirewall.TntLabel5=Einstellungen Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsReset=Einstellungen zurücksetzen
Setzt alle Einstellungen (nicht die Regeln oder die Statistik) auf Standardwerte zurück Form_AshampooFirewall.TntLabel4=Zusätzliche Tools Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_AutoStartManager=Autostart-Manager
Anwendungen verwalten die beim Systemstart aufgerufen werden. Dies wird oft von Schädlingen genutzt. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ProzessManager=Prozess-Info
Laufende Prozesse ansehen und gegebenenfalls beenden Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IC=Internet Cleaner
Surf-Spuren finden und löschen welche Ihre Privatssphären verletzten könnten Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_FW=File Wiper
Ordner und Dateien unwiderruflich löschen ohne Möglichkeit diese wiederherstellen zu können Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=IP-Spam-Blocker
Verhindert SPAM der über den Windows Nachrichtendienst empfangen wird Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ACC=Internet Accelerator
Ermöglicht es diverse Systemeinstellungen zu Internet- und Netzwerkkomponenten zu optimieren Form_AshampooFirewall.Menu_File=Datei Form_AshampooFirewall.Menu_Close=Beenden Form_AshampooFirewall.Menu_Tools=Tools Form_AshampooFirewall.Menu_AutostartManager=Autostart-Manager Form_AshampooFirewall.Menu_Prozesse=Prozess-Info Form_AshampooFirewall.Menu_InternetCleaner=Internet Cleaner Form_AshampooFirewall.Menu_FileWiper=File Wiper Form_AshampooFirewall.Menu_IPSpamBlocker=IP-Spam-Blocker Form_AshampooFirewall.Menu_FW=File Wiper Form_AshampooFirewall.Menu_ACC=Internet Accelerator Form_AshampooFirewall.Menu_Options=Einstellungen Form_AshampooFirewall.Menu_Lang=Sprache Form_AshampooFirewall.Menu_Skin=Skin Form_AshampooFirewall.Internet2=Internet Form_AshampooFirewall.IM_Buy=Kaufen Form_AshampooFirewall.IM_FreeCode=Kostenlosen Code anfordern Form_AshampooFirewall.IM_UpgradeToPro=Ashampoo FireWall Pro kaufen Form_AshampooFirewall.IM_EnterCode=Code eingeben Form_AshampooFirewall.IM_Register=Registrieren Form_AshampooFirewall.IM_CheckLicense=Zeitraum der Lizenz prüfen Form_AshampooFirewall.IM_Recommend=Programm einem Freund empfehlen Form_AshampooFirewall.IM_Homepage=Ashampoo Homepage Form_AshampooFirewall.IM_Products=Ashampoo Produkte Form_AshampooFirewall.IM_Support=Ashampoo Support Form_AshampooFirewall.IM_Offers=Angebot des Tages ansehen Form_AshampooFirewall.IM_Newsletter=Ashampoo Newsletter bestellen Form_AshampooFirewall.IM_Update=Updates herunterladen Form_AshampooFirewall.Menu_Help=Hilfe Form_AshampooFirewall.Menu_CallHelp=Inhalt Form_AshampooFirewall.Menu_About=Über das Programm Form_AshampooFirewall.Tray_Open=Öffnen Form_AshampooFirewall.Tray_BlockALL=Verbindungs-Stop Form_AshampooFirewall.Tray_Exit=Beenden Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Form_AntiSpyWare_AutoStartManager=AutoStart-Manager Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiUnicodeSTButton_Refresh=Neu einlesen Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.TntButton1=Ok Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Button_Help=Hilfe Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.VirtualDrawTree_StartUp=Name%CRLFOrt Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiCoolPanel2=Auswahl Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label_CommandLine=Kommandozeile: Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label_None=Kein Objekt ausgewählt... Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Button_Delete=Löschen Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiCoolPanel1=Informationen Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label12=Objekte gesamt: Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label19=In dieser Kategorie: Form_AntiSpyWare_Prozesse.Form_AntiSpyWare_Prozesse=Laufende Prozesse Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiUnicodeSTButton_Refresh=Neu einlesen Form_AntiSpyWare_Prozesse.VirtualDrawTree_Prozesse=Name%CRLFDatei%CRLFThreads Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Help=Hilfe Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Ok=Ok Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiCoolPanel2=Auswahl Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_ProcInfo=Um den ausgewählten Prozess zu beenden klicken Sie bitte auf "Beenden". Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_None=Kein Objekt ausgewählt... Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_IsSystemProc=Der ausgewählte Prozess ist ein Systemprozess. Sie sollten diesen NICHT beenden! Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Terminate=Beenden Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiCoolPanel1=Informationen Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel2=Objekte gesamt: Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel3=In dieser Kategorie: Form_AntiSpyWare_IC.Button_Help=Hilfe Form_AntiSpyWare_IC.Button_Ok=Ok Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabelIntro=Einleitung
Mit dem Internet Cleaner können Sie Rückstände finden und löschen die beim Surfen im Internet mit
verschiedenen Browsern entstehen. Diese könnten nicht nur Ihre Privatspähre verletzen sondern auch
Infektionen und Bedrohungen enthalten. Klicken Sie auf "Suchen" oder "Einstellungen". Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_options=Einstellungen
Zu untersuchende Browser und Elemente auswählen Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_IC=Suchen
Suche nach Rückständen vom Surfen im Internet starten Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_Verlauf=Windows-Verlauf leeren
Entfernt alle Einträge aus der Ansicht "Verlauf" in Explorer-Fenstern. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel2=Suche läuft
Die Suche nach Rückständen für die ausgewählten Internetbrowser läuft.
Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Sie können den Vorgang jederzeit stoppen
indem Sie auf "Abbrechen" klicken. Während der Suche werden keine Elemente gelöscht. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel3=Fortschritt: Form_AntiSpyWare_IC.NikiCoolPanel1=Vorgang Form_AntiSpyWare_IC.Label12=Elemente gefunden: Form_AntiSpyWare_IC.Label19=Cache-Einträge: Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel4=Cookies: Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel6=Verlaufseinträge: Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortSearch=Abbrechen Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel1=Lösche Elemente
Die gefundenen Elemente werden jetzt gelöscht. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch
nehmen. Bitte haben Sie Geduld. Sie können den Vorgang stoppen indem Sie "Abbrechen" anklicken.
Bereits gelöschte Elemente lassen sich nicht wiederherstellen. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel5=Fortschritt: Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortDelete=Abbrechen Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel12=Browser Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel2=Objekte suchen und löschen Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel6=Einstellungen
Hier können Sie festlegen, von welchem Internetbrowser die Rückstände gesucht werden sollen.
Auch die Art der Elemente die gesucht und gelöscht werden sollen, kann hier eingestellt werden.
Unerfahrene Benutzer sollten hier keine Änderungen vornehmen. Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Firefox=Firefox (alle Profile) Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Opera=Opera Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cache=Daten im Browser-Cache Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cookies=Cookies Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_History=Liste der besuchten Seiten (Verlaufsliste) Form_AntiSpyWare_IC.Button_MainMenu=< Zurück Form_AntiSpyWare_FileWiper.Form_AntiSpyWare_FileWiper=File Wiper Form_AntiSpyWare_FileWiper.Butto_Help=Hilfe Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntButton1=Ok Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_IC=Einleitung
Mit dem File Wiper können Sie Ordner und Dateien endgültig löschen so dass diese auch mit spezieller
Datenrettungs-Software oder gar in einem Labor nicht mehr wiederhergestellt werden können.
Klicken Sie auf eines der Symbole, um den beschriebenen Vorgang zu starten. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_options=Einstellungen
Einstellungen festlegen, welche für alle Löschvorgänge gelten. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Folder=Ordner endgültig löschen
Löscht einen Ordner mitsamt allen darin enthaltenen Dateien und Unterordnern. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Recycle=Papierkorb-Inhalt endgültig löschen
Löscht alle Dateien und Ordner die sich derzeit im Papierkorb befinden endgültig. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Files=Dateien endgültig löschen
Löscht einzelne Dateien endgültig. Optimal um schnell einige, wenige Dateien zu vernichten. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel5=Vernichte Daten
Die ausgewählten Daten werden jetzt endgültig und unwiederruflich vernichtet.
Dieser Vorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Sie können jederzeit auf "Abbrechen" klicken - bereits vernichtete Dateien bleiben dann verloren. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel2=Fortschritt: Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_Abort=Abbrechen Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel2=Dateien endgültig löschen
Löscht die unten ausgewählten Dateien endgültig wenn Sie auf "Start" klicken.
Sie können Dateien per Drag&&Drop aus dem Explorer in die Liste ziehen oder klicken Sie "Hinzufügen". Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_StartFiles=Start Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_FilesSUB=Entfernen Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_FilesADD=Hinzufügen Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel6=Einstellungen
Hier können Sie Einstellungen festlegen, welche für alle Löschvorgänge gelten.
Unerfahrene Benutzer sollten hier keine Änderungen vornehmen. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel12=Löschmethode Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel1=Optionen Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode1=Standard (3 Schreibdurchgänge ; kann im Labor wiederhergestellt werden) Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode2="DoD 5220.22-M" (7 Schreibdurchgänge ; schwer wiederherzustellen) Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode3=Gutmann-Methode (35 Schreibdurchgänge ; unmöglich wiederherzustellen) Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRename=Dateien und Ordner vor dem Löschen zufällig umbennen (empfohlen) Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Leere Ordner nach Abschluss entfernen Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWTestmode=Testmodus (lässt die Dateien und Ordner bestehen nachdem diese unbrauchbar gemacht wurden) Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_MainMenu=< Zurück Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel1=Immer mehr Benutzer beklagen sich über plötzlich auf dem Bildschirm erscheinende Werbefenster.
Die Ursache für diese neue Art von Spam ("IP Spam" oder "Netspam") ist der interne
Windows®-Nachrichtendienst, der eigentlich Administratoren im Netzwerk erlauben soll,
mehreren Usern gleichzeitig eine Nachricht zukommen zu lassen. Leider wird dieser immer häufiger
auch für Werbezwecke missbraucht, indem diese Funktion an beliebigen IP-Adressen und damit
auf zufällig ausgewählten Rechnern, die gerade online sind, ausgeführt werden kann. Form_IPSpamBlocker.TntLabel4=Einleitung Form_IPSpamBlocker.TntLabel1=Abhilfe Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel2=Unter Windows® 2000 und XP ist dieser Dienst standardmäßig aktiviert. Mit diesem Tool können
Sie ihn jedoch ganz einfach abschalten - und die Werbebotschaften über den Windows®-Nachrichtendienst gehören endlich der Vergangenheit an!
Natürlich sollten Sie den Nachrichtendienst nur dann deaktivieren, wenn Sie ihn nicht auch
tatsächlich nutzen wollen. Fragen Sie notfalls Ihren Administrator ob der Dienst benötigt wird
in Ihrem Netzwerk. Form_IPSpamBlocker.Butto_Help=Hilfe Form_IPSpamBlocker.TntButton1=Ok Form_IPSpamBlocker.NikiCoolPanel2=Dienst Form_IPSpamBlocker.Label_StatusFixed=Status: Form_IPSpamBlocker.Label_Unavailable=Der Windows®-Nachrichtendienst ist nicht installiert! Form_IPSpamBlocker.Label_ON=Windows®-Nachrichtendienst aktiv Form_IPSpamBlocker.Label_OFF=Windows®-Nachrichtendienst nicht aktiv Form_IPSpamBlocker.Button_ON=Dienst aktivieren Form_IPSpamBlocker.Button_OFF=Dienst deaktivieren Form_AF_Options.Form_AF_Options=Einstellungen Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_BlockedPorts=Blockierte Ports Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_TrafficCounter=Traffic-Counter Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Kindersicherung=Kindersicherung Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_SelfProtection=Selbstschutz Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Local=Lokale Adressen Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Mode=Modus Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Sonstiges=Sonstiges Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Security=Sicherheit Form_AF_Options.UniHTMLabel3_PRO=Diese Software kann im Easy-Mode betrieben werden was vor allem für Einsteiger zu empfehlen
ist, aber es stehen dann nicht alle Einstellungen zur Verfügung. Form_AF_Options.UniHTMLabel4_PRO=Im Easy-Mode ist die Bedienung vereinfacht und einige Einstellungen stehen nicht zur Verfügung.
Form_AF_Options.UniHTMLabel5_PRO=Im Expert-Mode stehen alle Einstellungen und Möglichkeiten der Software zur Verfügung.
Dieser Modus ist für fortgeschrittene oder sehr sicherheitsbewusste Anwender zu empfehlen. Form_AF_Options.RadioButton_EasyMode=Easy-Mode verwenden Form_AF_Options.RadioButton_ExpertMode=Expert-Mode verwenden Form_AF_Options.TntLabel6=IP-Maske: Form_AF_Options.UniHTMLabel2=Lokale Verbindungen werden innerhalb Ihres Systems aufgebaut und können keine Daten aus
Ihrem System senden oder von ausserhalb empfangen. Normalerweise werden solche
Verbindungen verwendet um von einer Anwendung zu einer anderen Daten zu senden.
Lokale Verbindungen stellen daher normalerweise ein geringes Sicherheitsrisiko dar. Form_AF_Options.TntLabel13=Folgende IP-Adressen zusätzlich als lokale Adressen ansehen (Maske mit "*" möglich): Form_AF_Options.Button_Add_LocalIP=Hinzufügen Form_AF_Options.Button_Delete_LocalIP=Löschen Form_AF_Options.CheckBox_CheckLOCAL=Lokale Verbindungen überwachen (nur im Expert-Mode ; kostet Performance) Form_AF_Options.UniHTMLabel6_PRO=Diese Software verfügt über einen umfangreichen Selbstschutz welcher verhindern soll, dass
Schadprogramme die FireWall abschalten oder deaktivieren können um dann ungehindert ins
Internet zu können. Der Selbstschutz wird automatisch deaktiviert falls dieser unerwartete
Probleme verursachen sollte. Änderungen werden erst nach Neustart angewendet.
Auf 64 Bit-Betriebssystemen steht der Selbstschutz derzeit nicht zur Verfügung. Form_AF_Options.UniHTMLabel7_PRO=Dies hat zur Folge dass z.B. der Taskmanager von Windows den Prozess nicht mehr anzeigt.
ACHTUNG:
Manche Benutzer sowie andere Sicherheitssoftware könnte diese Aktion als "verdächtig"
einstufen da solche Vorgänge normalerweise von sogennanten "Rootkits" verwendet werden.
Wenn Sie dies stört oder Probleme bereitet, so lassen Sie diese Option deaktiviert. Form_AF_Options.UniHTMLabel8_PRO=Dies hat zur Folge, dass der FireWall-Prozess nicht mehr gewaltsam beendet werden kann.
Der Prozess wird (sofern Sie die 1. Option oben nicht aktivieren) zwar angezeigt im Taskmanager,
kann aber nicht gewaltsam beendet werden. Dies ist die Standard-Einstellung. Form_AF_Options.CheckBox_Protect_HIDE=Prozess der FireWall verbergen vor anderen Anwendungen Form_AF_Options.CheckBox_Protect_PreventTermination=Beenden des Prozesses der FireWall verhindern Form_AF_Options.UniHTMLabel3=Als Elternteil können Sie die Kindersicherung aktivieren um Ihre Kinder oder sonstige Benutzer
dieses Computers daran zu hindern ins Internet zu gehen. Dabei werden alle nicht-lokalen
Verbindungen blockiert bis der Benutzer ein Passwort eingegeben hat welches dann bis zum
Windows-Neustart den Internet-Zugang freischaltet.
Zur Aktivierung/Deaktivierung dieser Funktion benötigen Sie Administrator-Rechte.
Bei aktivierter Kindersicherung kann die FireWall nicht beendet werden. Form_AF_Options.TntLabel1=Passwort: Form_AF_Options.TntLabel2=Passwort wiederholen: Form_AF_Options.UniHTMLabel_Kindersicherung_NeedAdmin=Achtung:
Um diese Funktion aktivieren oder deaktivieren zu können benötigen Sie Administrator-Rechte! Form_AF_Options.Button_KindersicherungON=Aktivieren Form_AF_Options.Button_KindersicherungOFF=Deaktivieren Form_AF_Options.UniHTMLabel4=Bei manchen Internet-Providern gibt es Volumen-Tarife welche Ihnen eine bestimmte
Datenmenge pro Monat frei zur Verfügung stellen, bei Überschreitung dieser Datenmenge
jedoch meist Extrakosten entstehen. Mit dem Traffic-Counter können Sie das Überschreiten
dieser Datenmenge verhindern. Vor Überschreiten des Volumens wird die Notfall-Blockade
aktiviert und Sie werden darüber informiert. Form_AF_Options.TntLabel3=MB als maximales Datenvolumen pro Monat verwenden Form_AF_Options.UniHTMLabel5=MB diesen Monat bereits verwendet
(Bitte nur bei 1. Aktivierung hier eine geschätzte Zahl eingeben) Form_AF_Options.UniHTMLabel_TrafficCounter_Warning=Achtung:
Bei aktiven Traffic-Counter wird die Statistik jeden Monat gelöscht.
Die in der Statistik angezeigten Werte dienen als Grundlage für den Traffic-Counter. Form_AF_Options.CheckBox_TrafficCounter=Traffic-Counter verwenden und Datenmenge pro Monat begrenzen Form_AF_Options.UniHTMLabel1=Sie können einzelne Ports total sperren für alle Zugriffe wodurch der Port unsichtbar wird.
Solche Ports sind für jeden Angreifer einfach nicht vorhanden. Allerdings sind diese
Ports auch unbenutzbar für Ihr System und können nicht verwendet werden. Form_AF_Options.CheckBox_UseBlockPortsList=Unten aufgelistete Ports immer blockieren und somit unbenutzbar machen Form_AF_Options.Button_PortAdd=Hinzufügen Form_AF_Options.Button_PortDelete=Löschen Form_AF_Options.UniHTMLabel6=Sie können noch einige Arten von Datenverkehr komplett sperren oder nur in eine Richtung
zulassen um die Sicherheit zu erhöhen. Form_AF_Options.TntLabel4=ICMP Form_AF_Options.UniHTMLabel7=Dies kann oftmals zur Folge haben, dass Sie andere Computer nicht mehr erreichen können im
Internet/LAN. Auch können Sie evtl. keinen Netzwerkspielen mehr beitreten. Form_AF_Options.UniHTMLabel8=Dies hat zur Folge dass Ihr Computer auf ICMP-Anfragen nicht mehr antwortet (empfohlen).
Antworten auf ICMP-Anfragen welche dieser Computer gesendet hat werden allerdings durchgelassen.
Bitte deaktivieren Sie diese Option falls Sie vorhaben, mit diesem System Netzwerk- oder
Internetspiele zu "hosten". Manche Spiele würden Ihr System sonst nicht mehr als Server finden. Form_AF_Options.CheckBox_ICMP_BlockOutgoing=Ausgehende ICMP sperren (Ihr System kann dann andere Computer nicht mehr "anpingen") Form_AF_Options.CheckBox_ICMP_BlockIncoming=Ankommende ICMP sperren (Ihr System kann nicht mehr von aussen angepingt werden - empfohlen) Form_AF_Options.TntLabel7=Fensterposition für Benachrichtigungs-Fenster Form_AF_Options.TntLabel8=Pixel vom rechten Rand entfernt Form_AF_Options.TntLabel9=Pixel vom unteren Rand entfernt Form_AF_Options.TntLabel11=Aktive Verbindungen + Technik-Details Form_AF_Options.TntLabel12=Millisekunden Aktualisierungsrate (1000 ms = 1 Sekunde) Form_AF_Options.TntLabel5_PRO=Sonstiges Form_AF_Options.RadioButton_PosDefault=Standard-Position verwenden (unten rechts über Taskleiste) Form_AF_Options.RadioButton_PosUser=Eigene Position verwenden: Form_AF_Options.CheckBox_Options_IPHelper=Aktive Verbindungen und Technik-Details aktualisieren Form_AF_Options.CheckBox_Rules_ShowPath=Vollständigen Programmpfad zeigen in der Regelübersicht Form_AF_Options.CheckBox_options_Sound=Sound abspielen bei Nachfrage Form_AF_Options.Button1=Abbrechen Form_AF_Options.Button_help=Hilfe Form_AF_Options.Button_Ok=Ok Form_AFirewall_EditRule.Form_AFirewall_EditRule=Regel bearbeiten Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_AllowALL=Vollzugriff (jede Verbindung erlaubt) Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_BlockALL=Alle Zugriffe blockieren (keine Verbindung erlaubt) Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_UseRules=Folgende Regeln anwenden: Form_AFirewall_EditRule.VirtualDrawTree_Ports=Zugriff%CRLFPort(s)%CRLFProtokoll%CRLFRichtung Form_AFirewall_EditRule.Button_Delete=Entfernen Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_AllowServer=Akzeptiere eingehende Verbindungen (Server) Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_Block_All_Local=ALLE lokalen Verbindungen dieser Anwendung blockieren (NICHT zu empfehlen) Form_AFirewall_EditRule.Button_Add=Hinzufügen Form_AFirewall_EditRule.Button_Edit=Bearbeiten Form_AFirewall_EditRule.TntLabel1=Datei: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel2=Ordner: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel5=Aktuelle MD5: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel7=Bekannte MD5: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel9=Beschreibung: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel11=Firma: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel13=Version: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel15=Copyright: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel17=Produktname: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel19=Kommentare: Form_AFirewall_EditRule.Label15=Datei-Informationen Form_AFirewall_EditRule.TntLabel3=MD5-Checksumme der Datei Form_AFirewall_EditRule.TntLabel4=Speicherort Form_AFirewall_EditRule.Button_Ok=&Ok Form_AFirewall_EditRule.Button_Help=&Hilfe Form_AFirewall_EditRule.Button1=&Abbrechen Form_AF_Assist.Form_AF_Assist=Einrichtungsassistent Form_AF_Assist.UniHTMLabel1=Willkommen beim Einrichtungsassistenten der "Ashampoo FireWall Pro"
Dieser Assistent hilft Ihnen, die Firewall nach Ihren Bedürfnissen einzurichten.
Klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Weiter" um zu beginnen. Form_AF_Assist.UniHTMLabel2=Folgende Schritte werden vom Einrichtungsassistent durchgeführt:
Form_AF_Assist.UniHTMLabel_OtherFWsPRO=Achtung:
Um Probleme zu vermeiden sollten Sie andere Software-Firewalls deaktivieren oder
deinstallieren. Der parallele Betrieb von 2 oder mehr Firewall-Produkten kann unvorhersehbare
Folgen haben wie Abstürze, Fehlermeldungen oder total blockierte Verbindungen.
Dies betrifft auch die XP-Firewall unter Windows XP. Form_AF_Assist.UniHTMLabel3_PRO=Diese Software kann im Easy-Mode betrieben werden was vor allem für Einsteiger zu empfehlen
ist, aber es stehen dann nicht alle Einstellungen zur Verfügung. Form_AF_Assist.UniHTMLabel4_PRO=Im Easy-Mode ist die Bedienung vereinfacht und einige Einstellungen stehen nicht zur Verfügung.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel5=Im Expert-Mode stehen alle Einstellungen und Möglichkeiten der Software zur Verfügung.
Dieser Modus ist für fortgeschrittene oder sehr sicherheitsbewusste Anwender zu empfehlen. Form_AF_Assist.RadioButton_EasyMode=Easy-Mode verwenden Form_AF_Assist.RadioButton_ExpertMode=Expert-Mode verwenden Form_AF_Assist.UniHTMLabel8=Ihre Festplatte wird jetzt nach bekannten Anwendungen durchsucht für die Regeln erstellt
werden können. Der Vorgang dauert einige Sekunden ; bitte warten Sie kurz. Form_AF_Assist.TntLabel1=Fortschritt: Form_AF_Assist.UniHTMLabel9=Folgende Anwendungen wurden auf Ihrer Festplatte gefunden für die noch keine Regel
existiert. Je nach gewähltem Betriebsmodus (Easy/Expert-Mode) lauten die empfohlenen
Zugriffsregeln anders für die Anwendungen. Form_AF_Assist.VirtualDrawTree_Rules=Anwendung%CRLFVorgeschlagener Zugriff Form_AF_Assist.UniHTMLabel10=Klicken Sie jetzt auf "Fertigstellen", um die gewählten Regeln anzuwenden und den
Assistenten zu beenden. Im Hauptmenü der Software können Sie dann falls nötig diese Regeln
unter "Regeln" bearbeiten oder löschen. Form_AF_Assist.Label_ProgressApply=Fortschritt: Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Weiter=Weiter Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Zurueck=Zurück Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Cancel=Abbrechen Form_AF_Assist.AdvGlowButton_help=Hilfe Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Apply=Fertigstellen Form_Shareware.Button_test=Weiter testen... Form_Shareware.Button_Code=Code eingeben Form_Shareware.Button_Check=Code prüfen Form_Shareware.Button_Cancel=&Abbrechen Form_Shareware.Button_30days=Kostenlose 30 Tage Testversion Form_Shareware.Button_Buy=Jetzt kaufen Form_Shareware.Button_FullKey=Kostenlosen Code anfordern Form_Shareware.Button_Upgrade=Upgrade Form_AFireWall_EditPortRule.Form_AFireWall_EditPortRule=Regel bearbeiten Form_AFireWall_EditPortRule.Button_Help=&Hilfe Form_AFireWall_EditPortRule.Button_Ok=&Ok Form_AFireWall_EditPortRule.Button1=&Abbrechen Form_AFireWall_EditPortRule.NikiCoolPanel2=Zugriff Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Allow=Erlauben Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Block=Blockieren Form_AFireWall_EditPortRule.NikiCoolPanel1=Protokoll Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Prots_All=Alle Protokolle (empfohlen) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Prots_TCP=TCP / IP (nur im Expert-Modus) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Prots_UDP=UDP (nur im Expert-Modus) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Prots_RAW=ICMP / RAW (nur im Expert-Modus) Form_AFireWall_EditPortRule.NikiCoolPanel3=Richtung Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Both=Ein- und Ausgehend (Bidirektional) ; DRINGEND empfohlen zur korrekten Funktion Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Incoming=Eingehend (nur im Expert-Modus) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Outgoing=Ausgehend (nur im Expert-Modus) Form_AFireWall_EditPortRule.NikiCoolPanel4=Ports Form_AFireWall_EditPortRule.TntLabel1=- Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_OnePort=Einzelner Port Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Portrange=Mehrere Ports (Portrange von/bis) Form_AFW_ACC.Form_AFW_ACC=Internet Accelerator Form_AFW_ACC.UniHTMLabelIntro=Einleitung
Mit dem Internet Accelerator können Sie verschiedene Systemparameter anpassen um Ihren Internetzugang zu optimieren.
Dies ist vor allem für Benutzer von Einwahl-Verbindungen (Analog/ISDN) oder für Kabelmodems interessant.
Für Benutzer von DSL-Modems oder Routern ist dies weniger interessant da hier wenig Optimierungsmöglichkeiten bestehen.
Beachten Sie, dass Sie die Einstellungen auf keinen Fall optimieren sollten falls Sie dieses System als Server verwenden!
Aufgrund der möglichen Folgen sollten nur erfahrene Benutzer dieses Tool verwenden. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel_Manuell=Manuell anpassen
Erlaubt es die Einstellungen manuell "per Hand" anzupassen was für Experten sinnvoll ist. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel_Auto=Automatisch anpassen
Passt die Einstellungen automatisch an eine Geräteart an: Form_AFW_ACC.UniHTMLabel_WinDefault=Einstellungen auf Windows-Standard
Setzt alle Einstellungen auf Windows-Standard zurück. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel3=Warnung:
Das unsachgemässe Verändern dieser Systemeinstellungen kann zu langsameren Verbindungen führen.
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass sogar gar keine Verbindung mehr hergestellt werden kann.
In solchen Fällen sollten Sie die Funktion "Einstellungen auf Windows-Standard" verwenden. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel2=Manuell anpassen
Hier können Sie die Werte manuell anpassen. Klicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren. Form_AFW_ACC.TntGroupBox1=MTU Form_AFW_ACC.UniHTMLabel1=Der MTU-Wert legt die Grösse jedes Datenpakets fest. Je grösser die zur Verfügung stehende Bandbreite, desto höher
sollte der MTU-Wert gewählt werden. Allerdings lassen manche Adapter nur Werte innerhalb bestimmer Grenzen zu. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel4=Bytes (32-3000 möglich) Form_AFW_ACC.RadioButton_MTU1=Windows soll den MTU-Wert selbst festlegen Form_AFW_ACC.RadioButton_MTU2=Es soll ein fester MTU-Wert verwendet werden Form_AFW_ACC.CheckBox_PMTUDiscovery="MTU Auto Discovery" verwenden (Server und Client versuchen sich auf eine MTU zu einigen) Form_AFW_ACC.CheckBox_PMTU_BlackHole=PMTU - "Black Hole Detection" aktivieren (siehe Hilfe) Form_AFW_ACC.TntGroupBox2=RWIN Form_AFW_ACC.UniHTMLabel5=Dies ist die Anzahl an Bytes, die vom Server verschickt wird, bis dieser eine Bestätigung erwartet. Meist errechnet sich
dies als ((MTU-40)*4). Der RWIN-Wert sollte immer ein gerades Vielfaches von (MTU-40) betragen. Form_AFW_ACC.RadioButton_RWIN1=Windows soll den RWIN-Wert selbst festlegen Form_AFW_ACC.RadioButton_RWIN3=Es soll ein fester RWIN-Wert verwendet werden Form_AFW_ACC.CheckBox_Tcp1323Opts=RWIN-Werte grösser als 64 KB zulassen (sollte nur bei grosser Bandbreite aktiviert werden) Form_AFW_ACC.CheckBox_SackOpts=SackOpts aktivieren (Selective Acknowledgment) Form_AFW_ACC.RadioButton_RWIN2=(MTU-40)*4 verwenden ; dies ist meist sinnvoll Form_AFW_ACC.UniHTMLabel6=Manuell anpassen
Hier können Sie die Werte manuell anpassen. Klicken Sie auf "Fertigstellen" um alle Einstellungen zu übernehmen.
Klicken Sie auf "Zurück" um die vorhergehende Seite zu betrachten. Form_AFW_ACC.TntGroupBox3=HTTP-Verbindungen Form_AFW_ACC.UniHTMLabel7=Jede Internetseite wird über das HTTP-Protokoll übertragen. Dieses lässt (je nach Protokoll-Version) nur eine bestimmte
Anzahl von parallelen Verbindungen zum selben Server zu. Bei schnellen Verbindungen kann es sinnvoll sein, diesen
Wert anzupassen. So können Sie z.B. mehr als 2 oder 4 Downloads von einer Internetseite starten. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel8=Maximale Verbindungen über HTTP 1.0: Form_AFW_ACC.UniHTMLabel9=Maximale Verbindungen über HTTP 1.1: Form_AFW_ACC.TntGroupBox4=TTL Form_AFW_ACC.UniHTMLabel10=Der TTL-Wert legt fest, über wieviele Server ein Datenpaket übermittelt werden soll, bis es ungültig wird.
Höhere Werte bedeuten dass längere (und damit langsamere) Verbindungen möglich werden. Form_AFW_ACC.RadioButton_TTL1=Windows soll den TTL-Wert selbst festlegen Form_AFW_ACC.RadioButton_TTL2=Es soll ein fester TTL-Wert verwendet werden Form_AFW_ACC.Button_Zurueck=< Zurück Form_AFW_ACC.Button_Help=Hilfe Form_AFW_ACC.Button_Ok=Ok Form_AFW_ACC.Button_Weiter=Weiter > Form_AFW_ACC.Button_Fertigstellen=Fertigstellen Form_Kindersicherung.Form_Kindersicherung=Bitte Passwort für die Kindersicherung eingeben... Form_Kindersicherung.UniHTMLabel3=Der Internetzugang auf diesem Computer wurde eingeschränkt. Es wird ein Passwort benötigt
um den Zugang ins Internet freizuschalten. Bitte geben Sie das Passwort ein und klicken Sie
auf "Ok" um den Zugang bis zum nächsten Programmstart freizuschalten. Form_Kindersicherung.TntLabel1=Passwort: Form_Kindersicherung.UniHTMLabel1=Wenn Sie auf "Abbrechen" klicken, so wird der Internet-
zugang bis zum nächsten Programmstart immer blockiert. Form_Kindersicherung.AdvGlowButton_Ok=Ok Form_Kindersicherung.AdvGlowButton_Cancel=Abbrechen MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Dieses Feature steht in dieser Betaversion nicht zur Verfügung... MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Die Änderungen werden erst nach einem Neustart der Software wirksam. MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Upgraden auf Nachfolger von MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Upgrade auf MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=Beenden MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=Der eingegebene Schlüssel entsprichte dem aktuellen. Bitte anderen Schlüssel eingeben. MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Der eingegebene Schlüssel ist ungültig. Bitte gültigen Schlüssel eingeben. MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Sie können nicht erneut einen Schlüssel für eine Testversion eingeben. Bitte Vollversions-Schlüssel eingeben. MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Der eingegebene Schlüssel war gültig. Vielen Dank für den Kauf der Vollversion. MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Der eingegebene TRIAL-Schlüssel war gültig. Vielen Dank. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Sie benutzen die unregistrierte 10-Tage-Testversion des Programms.

Bitte beachten Sie, dass Sie noch %DAYSLEFT% Tag(e) haben, bis diese Testversion abläuft.Wenn Sie diese Version jetzt registrieren, erhalten Sie weitere 30 Tage zum Testen des Programms.

Falls Sie die Vollversion erwerben möchten, klicken Sie einfach auf den Button "Jetzt kaufen". MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Sie benutzen die 10-Tage-Version des Programms.

Bitte beachten Sie, dass Sie noch %DAYSLEFT% Tag(e) haben, bis diese Version abläuft.

Falls Sie die Vollversion erwerben möchten, klicken Sie einfach auf den Button "Vollversion anfordern". MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Sie benutzen die registrierte Testversion des Programms.

Bitte beachten Sie, dass Sie noch %DAYSLEFT% Tag(e) haben, bis diese Testversion abläuft. Wenn diese Version abgelaufen ist, können Sie die Software nicht mehr länger benutzen.

Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf den Button "Jetzt kaufen". MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Die 10 Tage Testversion des Programms ist leider abgelaufen!

Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 10 Tage lang testen.

Sie können die Testphase um 30 Tage verlängern, indem Sie sich den kostenlosen Registrierungsschlüssel mit dem Klick auf die Schaltfläche "Kostenlose 30 Tage Testversion"holen. Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Jetzt kaufen". MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Die Testversion dieses Programms ist leider abgelaufen!

Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 30 Tage lang testen.

Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Jetzt kaufen". MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Die 10-Tage-Version des Programms ist leider abgelaufen!

Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 10 Tage lang testen.

Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Vollversion anfordern". MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX0=Übersicht MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX1=Firewall-Regeln bearbeiten MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX2=Statistik MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX3=Protokolle einsehen MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX4=Einstellungen MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX5=Tools MESSAGES.MESSAGE_NOITEMSSELECTED=Sie müssen mindestens ein Objekt markieren aus der Liste. MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERALL=Startmenü - Alle Benutzer MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERTHISUSER=Startmenü - Aktueller Benutzer MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=Internet Explorer PlugIn (BHO) MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=Sind Sie sicher, dass Sie den Eintrag%CRLF%1%CRLFentfernen wollen? Die Anwendung wird dann nicht mehr automatisch mit Windows gestartet. MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=Sind Sie sicher, dass Sie den Prozess%CRLF%1%CRLFjetzt beenden wollen? Das gewaltsame Beenden von Prozessen kann die Systemstabilität beeinträchtigen oder das System zum Absturz bringen! MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=Der gewählte Prozess konnte nicht beendet werden. Evtl. wird dieser vom System derzeit verwendet. MESSAGES.MESSAGE_PROT_REALLYDELETE=Sind Sie sicher, dass das Protokoll gelöscht werden soll? MESSAGES.MESSAGE_PROT_ALREADYEMPTY=Das aktuelle Protokoll ist bereits leer... MESSAGES.MESSAGE_PROT_EXPORTEMPTY=Das aktuelle Protokoll ist leer und kann daher nicht exportiert werden. MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=aktiv MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=deaktiviert MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL1=Protokoll MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL2=Aktive Verbindungen MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL3=Technik-Details MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART1=Alle MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART2=Registrierdatenbank MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART3=Autostart-Ordner MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART4=BHO MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE1=Alle MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE2=Systemprozesse ausblenden MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE3=Nur Systemprozesse MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichniss aus! MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Sie haben ein Laufwerk ausgewählt!%CRLFSind Sie ganz sicher, dass Sie den gesamten Inhalt des Laufwerkes vernichten wollen? MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Das von Ihnen ausgewählte Verzeichniss scheint leer zu sein!%CRLFBitte wählen Sie ein anderes Verzeichniss aus. MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Sind Sie sich ganz sicher, dass Sie die ausgewählten%CRLF%1 Objekte wirklich endgültig vernichten wollen?%CRLFDieser Vorgang kann später NICHT wieder rückgängig gemacht werden! MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Der Papierkorb ist bereits leer. Daher kann nichts vernichtet werden. MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Sie müssen mindestens eine Datei auswählen die vernichtet werden soll. MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Sie haben das Vernichten der Daten abgebrochen.%CRLF%1 Dateien waren zu diesem Zeitpunkt bereits bearbeitet. MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Alle %1 Dateien wurden korrekt vernichtet. MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCACHE=Browser-Cache MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCOOKIES=Cookies MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSHISTORY=Verlaufslisten MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Sie haben den Vorgang abgebrochen. MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=Es wurden keine Elemente gefunden die gelöscht werden könnten. MESSAGES.MESSAGE_IC_REALLYDELETE=Suche beendet. Es wurden ingesammt %1 Elemente entdeckt.%CRLF%2 Elemente sind Cache-Einträge%CRLF%3 Elemente sind Cookies%CRLF%4 Elemente sind Informationen über besuchte Internetseiten%CRLFMöchten Sie alle diese Elemente jetzt löschen? MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTEDDELETE=Sie haben den Löschvorgang abgebrochen.%CRLF%1 Elemente wurde gelöscht bevor Sie abgebrochen haben. MESSAGES.MESSAGE_IC_ALLDELETED=Alle Elemente wurden korrekt gelöscht. MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEERRORS=Einige Elemente konnten nicht korrekt gelöscht werden.%CRLFEventuell werden diese gerade vom Browser verwendet. Bitte schliessen Sie alle Browser-Fenster und versuchen Sie es erneut.%CRLF%1 der insgesammt %2 Elemente konnte nicht gelöscht werden. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=Ok MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Ja MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nein MESSAGES.MESSAGE_REALLYDELETE_RULE=Sind Sie sicher, dass die gewählte Regel gelöscht werden soll? MESSAGES.MESSAGE_RULE_ALL=Alle MESSAGES.MESSAGE_RULE_NONE=Keine MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_ALL=Volle Zugriffsrechte MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_NONE=Keine Zugriffsrechte MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_USERDEFINED=Benutzerdefinierte Portregeln MESSAGES.MESSAGE_NOTAVAILABLE=(nicht verfügbar) MESSAGES.MESSAGE_ADDRULE_ALREADYHERE=Es existiert bereits eine Regel für diese Anwendung. MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETSTATS=Sind Sie sicher, dass die Statistik zurückgesetzt werden soll? MESSAGES.MESSAGE_IP_INCOMING=(Eingehend) MESSAGES.MESSAGE_IP_OUTGOING=(Ausgehend) MESSAGES.MESSAGE_INVALID_PORTINPUT=Sie dürfen nur Zahlen sowie den Bindestrich (diesen nur einmal) verwenden! MESSAGES.MESSAGE_INVALID_IPMASK=Sie dürfen nur Zahlen sowie das Punkt- und Sternzeichen(einmal pro Address-Block) verwenden! MESSAGES.MESSAGE_OPTION_LOCKED=Diese Einstellung ist durch Verwendung des Easy-Mode gesperrt.%CRLFUm die Einstellungen verwenden zu können, müssen Sie unter "Easy/Expert-Modus" den Expert-Mode aktivieren. MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETOPTIONS=Sind Sie sicher, dass die Einstellungen zurückgesetzt werden soll? MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT1=Überwachung MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT2=LAN-Masken MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT3=Protokoll MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT4=Sonstiges MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT5=Easy/Expert-Modus MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT6=Schutz MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE1=Regeln MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE2=Statistik MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE3=Informationen MESSAGES.MESSAGE_MD5FORM_HEADER=Ashampoo Firewall - Anwendung verändert! MESSAGES.MESSAGEHTML_MD5FORM_TEXT=Eine Anwendung wurde seit der letzten Benutzung verändert.
Bitte wählen Sie, ob Sie der Anwendung weiterhin vertrauen.
Nein=Alle Regeln dieser Anwendung löschen
Ja=Alle Regeln übernehmen MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_HEADER=Ashampoo Firewall - Verbindungsversuch MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT=Eine Anwendung versucht eine Verbindung aufzubauen für die
keine Regel existiert. Bitte festlegen: MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_IP=IP: MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_PORT=Port: MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_MAKERULE=Regel anlegen / Nicht mehr nachfragen MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPORTS=Gilt für alle Ports für diese Anwendung MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPROTS=Gilt für alle Protokolle für diese Anwendung MESSAGES.MESSAGE_REALLYQUIT=Möchten Sie Ashampoo FireWall PRO wirklich vollständig beenden?%CRLFBis zum Neustart der Software besteht dann keinerlei Schutz mehr! MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_NOFOUND=Die Anwendungen zu allen Regeln scheinen noch zu bestehen.%CRLFEs wurden keine Regeln gelöscht. MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_FOUND=%1 Regeln verweisen auf Anwendungen die nicht mehr zu existieren scheinen.%CRLFSollen diese Regeln gelöscht werden? MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_DELETED=%1 Regeln wurden gelöscht weil die zugehörigen Anwendungen nicht mehr zu existieren scheinen. MESSAGES.MESSAGE_MODULEFORM_HEADER=Ashampoo Firewall - Unbekannte Module! MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULEFORM_TEXT=Eine Anwendung wurde seit der letzten Benutzung verändert.
Bitte wählen Sie, ob Sie der Anwendung weiterhin vertrauen.
Nein=Alle Regeln dieser Anwendung löschen
Ja=Alle Regeln übernehmen MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE_DISPLAY=Interne Regeln (unveränderbar) MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE=Die internen Regeln können nicht gelöscht oder bearbeitet werden.%CRLFDiese Regeln sind notwendig um die korrekte Funktion von Windows sowie%CRLFder Windows-Aktivierung sicherzustellen. MESSAGES.MESSAGE_REMARK_ONLY_LOCAL_OR_LAN=(nur lokal oder LAN) MESSAGES.MESSAGE_REMARK_BLOCK_ALL_LOCAL=(lokale blockieren) MESSAGES.MESSAGE_TRIALOVER_NOWORKING=Die Testphase ist abgelaufen.%CRLFEs besteht ab jetzt KEIN Schutz mehr!%CRLFAshampoo FireWall PRO wird Sie NICHT mehr schützen!%CRLFUm den Schutz wieder zu aktivieren, müssen Sie die Software neu starten und einen gültigen Freischaltcode eingeben. MESSAGES.MESSAGE_BETA_NOTIMPLEMENTED=Diese Funktion steht in der BETA-Version NICHT zur Verfügung! MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_PORTEXISTS=Das Anlegen dieser Regel würde gegen bestehende Regeln verstossen.%CRLFEin oder mehrere Ports dieser neuen Regel sind bereits durch andere Regeln belegt. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_BLOCK=Blockieren MESSAGES.MESSAGE_ASKER_ALLOW=Zulassen MESSAGES.MESSAGE_ASKER_HELP=Hilfe MESSAGES.MESSAGE_PROTO_ALL=Alle MESSAGES.MESSAGE_DIRECTION_BOTH=Bidirektional MESSAGES.MESSAGE_DIRECTION_INCOMING=Eingehend MESSAGES.MESSAGE_DIRECTION_OUTGOING=Ausgehend MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_UNDEFINED=Diese Regel ist ungültig da die Portrange (Ports->Mehrere Ports) nicht korrekt ist!%CRLFBitte geben Sie einen Endport an welcher grösser als der Startport ist. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_LERNMODUS=Im Lernmodus werden Sie vor dem Aufbauen einer neuen Verbindung für
die noch keine Regel besteht, gefragt wie vorzugehen ist. Ist diese
Option deaktiviert, so werden unbekannte Verbindungen immer blockiert. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_BLOCKADE=Mit dieser Option können Sie vorrübergehend den Aufbau jeder
Verbindung blockieren. Dies kann z.B. nützlich sein falls Sie auf Ihrem
System einen Schädling (Virus, Trojaner) entdeckt haben. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_BLOCK_INICMP=Mit dieser Option werden eingehende ICMP-Paket blockiert - ausser es
handelt sich um Antworten auf von diesem Computer gesendete Anfragen.
Oftmals wird als Vorbereitung für einen Angriff erstmal Ihr System
"angepingt" um festzustellen ob der Rechner überhaupt antwortet.
Diese Option kann in seltenen Fällen manche Netzwerkspiele blockieren. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_TECHNIKINFO=Mit dieser Option können Sie das permanente Aktualisieren der aktiven
Verbindungen und technischen Daten unter "Protokolle" kontrollieren.
Das Deaktivieren dieser Option erhöht die Systemleistung minimal. Wenn
Sie diese Informationen nicht benötigen, so deaktivieren Sie diese Option. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_CHECKLOCAL=Mit dieser Option können Sie auch lokale Pakete überwachen lassen.
Es wird dringend empfohlen, diese Option nur zu aktivieren
wenn Sie sich sehr gut auskennen mit Netzwerktechnik.
Diese Option kann einiges an Systemperformance verbrauchen.
Lokale Portscans (diversen Portscanner) können nur erkannt+blockiert
werden wenn diese Option aktiviert ist. MESSAGES.MESSAGE_NOT_IN_EASYMODE=Diese Funktion steht im Easy-Mode NICHT zur Verfügung!%CRLFSie müssen den Expert-Mode verwenden um diese Funktion nutzen zu können.%CRLFSie können über "Einstellungen" (links im Hauptfenster) zum Expert-Mode wechseln. MESSAGES.MESSAGE_RULEASSIST_NETWORKPLACE=Netzwerkumgebung (Explorer.exe) MESSAGES.MESSAGE_IACC_DEVICE0=Bitte auswählen... MESSAGES.MESSAGE_IACC_DEVICE1=ISDN oder analoges Modem MESSAGES.MESSAGE_IACC_DEVICE2=TDSL / ADSL MESSAGES.MESSAGE_IACC_DEVICE3=LAN-Anbindung MESSAGES.MESSAGE_IACC_AUTO_NONESELECTED=Sie müssen in der Auswahlbox eine Geräteart auswählen auf die optimiert werden soll. MESSAGES.MESSAGE_IACC_AUTO_SURE=Sind Sie sicher, dass Sie auf die gewählte Geräteart optimieren wollen?%CRLFDies kann mögliche Probleme mit Netzwerk- Interneteinstellungen verursachen falls Sie nicht das korrekte Gerät gewählt haben. MESSAGES.MESSAGE_IACC_AUTO_DONE=Die Einstellungen wurden auf die gewählte Geräteart optimiert.%CRLFSie müssen Windows neu starten damit die geänderten Einstellungen wirksam werden. MESSAGES.MESSAGE_IACC_RESET_SURE=Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen auf Windows-Standard zurücksetzen wollen?%CRLFDies kann mögliche Probleme mit Netzwerk- / Interneteinstellungen beheben. MESSAGES.MESSAGE_IACC_RESET_DONE=Die Einstellungen wurden auf Windows-Standard zurückgesetzt.%CRLFSie müssen Windows neu starten damit die geänderten Einstellungen wirksam werden. MESSAGES.MESSAGE_IACC_MANUELL_SURE=Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen anwenden wollen?%CRLFDies kann mögliche Probleme mit Netzwerk- Interneteinstellungen verursachen! MESSAGES.MESSAGE_IACC_MANUELL_DONE=Die Einstellungen wurden auf Ihre manuell eingestellten Werte gesetzt.%CRLFSie müssen Windows neu starten damit die geänderten Einstellungen wirksam werden. MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_NOPASS=Sie müssen dasselbe Passwort (darf auch nicht leer sein) in beide Passwort-Felder eintragen! MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_WRONGPASS=Das eingegebene Passwort ist falsch! Bitte geben Sie in BEIDE Passwort-Felder das korrekte Passwort ein! MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_ACTIVATED=Die Kindersicherung wird jetzt aktiviert sobald Sie unten rechts auf "Ok" klicken.%CRLFWenn Sie dies NICHT möchten, so klicken Sie auf "Abbrechen". MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_DEACTIVATED=Die Kindersicherung wird deaktiviert sobald Sie unten rechts auf "Ok" klicken. MESSAGES.MESSAGE_NOPORTBLOCK_TOOMANY=Sie können nur maximal 16 Ports blockieren... MESSAGES.MESSAGE_NOPORTBLOCK_SELECTED=Bitte wählen Sie einen Port (nicht 0) aus der blockiert werden soll! MESSAGES.MESSAGE_NOPORTBLOCK_ALREADYINLIST=Dieser Port ist bereits in der Liste enthalten! MESSAGES.MESSAGE_LOCALIP_ALREADYINLIST=Diese IP-Adresse ist bereits in der Liste enthalten! MESSAGES.MESSAGE_LOCALIP_TOOMANY=Sie können nur maximal 16 zusätzliche lokale IP-Addressen festlegen! MESSAGES.MESSAGE_TRAFFICCOUNTER_REACHED=Das eingestellte maximale Datenvolumen für diesen Monat wurde erreicht!%CRLFDie Notfall-Blockade wurde aktiviert um weiteren Traffic zu verhindern.%CRLFUm diesen Monat wieder im Internet aktiv sein zu können, müssen Sie die%CRLFFunktion "Traffic-Counter" abschalten. MESSAGES.MESSAGE_TRAFFICCOUNTER_RESETSTATS=Dies würde die korrekte Funktion des Traffic-Counters verhindern! MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_WRONGPASS2=Das eingegebene Passwort ist falsch! Bitte korrektes Passwort eingeben! MESSAGES.MESSAGE_PROTOKOLL_TYP1=Eingehende ICMP blockiert MESSAGES.MESSAGE_PROTOKOLL_TYP2=Ausgehende ICMP blockiert MESSAGES.MESSAGE_PROTOKOLL_TYP3=Unerwartetes, nicht angefordertes Paket blockiert Form_AFirewall_EditRule.Label_LocalDesc=Lokale Zugriffe (von Port zu Port auf diesem Computer) Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_Allow_All_Local=Vollzugriff auf alle lokalen Ports erlauben - nur bei Verbindungen ins Internet fragen Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_Block_All_Local=Kein Zugriff auf lokale Ports (kann auch Internet blockieren) Form_AFirewall_EditRule.Label_InetDesc=Internet-Zugriffe MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT_LOCAL=Eine Anwendung versucht einen lokalen Zugriff
den keine Regel existiert. Bitte festlegen: MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLOWLOCAL=Dieser Anwendung alle lokalen Zugriffe erlauben MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_BLOCKLOCAL=Dieser Anwendung alle lokalen Zugriffe verbieten MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_DISABLE_CHECKLOCAL=Überwachen von lokalen Zugriffen komplett abschalten MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_CANTQUITAPP=Solange die Kindersicherung aktiviert ist, kann die FireWall nicht beendet werden!